Dos bandas rivales, de Rufo Cicerone y Renzo Malatesta, controlan en la ciudad el mundo del disco y de la fotonovela, respectivamente.